和茱莉亚阿姨一起回忆墨西哥革命

在奥斯汀长大,德克萨斯州,Diez y Seis——墨西哥独立日——似乎总是举行官方活动,虽然小,在州议会的地位。这不是我们家以任何正式身份庆祝的节日。很像Cinco de Mayo那天晚上我们可能偶然在一家墨西哥餐馆里。毕竟我们一直吃墨西哥人!当我们等待我们的墨西哥卷饼时,“今天是迪兹·Y·塞斯”好像意识到长角牛在电视上。不像7月4日,它从不允许孩子们骑着装饰过的自行车和骑着割草机游行。更有可能的是,在当地晚间新闻的最后,这将是一个有关人类利益的故事。

当一个学生,在我母亲的鼓励下,我招募了我的祖母来帮我收集鬼故事她的姐姐,茱莉亚,我们家最有名的故事讲述者和玉米粉蒸肉制造者。除了学习一点语言学和大量抄写访谈之外,我还第一次听说了她的家人从托瑞·恩来到德克萨斯的故事,科阿韦拉。为了纪念迪亚斯·y·赛斯,并出于对移民和难民在美国仍然不稳定的地位的所有应有的尊重,我今天向你们复述这段话。

特别感谢我的妈妈珍妮丝,奶奶波林,茱莉亚阿姨带我去奥斯汀中南部的厨房,1997年1月,我第一次听到这个故事的地方。我不得不运用一些诗意的手法把对话编织成一个单一的故事,但这确实是茱莉亚的故事。相信我,当它的家人让你负责的时候,你会尽最大努力把故事讲对的!

剧透警告我犹豫着是否要把下一段放在叙述的前面,但不喜欢把它放在文章的末尾。先读故事再回来,我会等……好吧……在故事的高潮,维利斯塔斯号的船长自然而然地决定放弃茱莉亚的父亲,宣布弗兰克是他的守护天使。这里有一些有趣的象征意义,如果朱莉娅对事件的顺序更线性一些,这些象征意义可能会更清晰,但当我录下这个故事的时候,她已经很老了。士兵们已经把所有的人都集合起来,锁在一个仓库里,尽管弗兰克只是个孩子,他本应该和他们在一起的,但不知怎的,他们想念他,他就这样睡着了。第二,他被裹在被单里,因为当袭击者偷走床垫时,他从床上滚了下来。他不仅不知从何而来,而且全身都是白色的,所以他为什么像天使。

铌。在故事的结尾,在家庭从贫困中恢复到某种程度的稳定之后,茱莉亚形容自己住在一所“我们感觉很好”的房子里。因为她和她的朋友可以很容易地到达离这条河只有很短一段路程的河流,所以这可能是一个很深的涡流之家,哪一个是鬼故事开始。

为了躲避墨西哥的战争,Castruita一家逃到了德克萨斯州

朱莉娅婶婶,在我奶奶和我的帮助下

当我小的时候,你看我爸爸会住在大房子里大庄园.我不知道他们怎么称呼它(笑)。大庄园。你知道吗?它又大又圆,所有的人都睡在它的周围,这是adobe。拉卡萨斯.这些房子是土坯做的。Adobe,是的。它很大,庄园四周都是高墙。像一个村庄。只有一个门。

我们住在那里,我爸爸是el经理.经理。房子旁边有一个水箱。有一个大风车把水抽出来。还有一个菜园。一方面是为人民生产的产品,蔬菜和东西。但在另一边,这座巨大水塔的另一边。它和另一边的房子一样高,是他们给动物喂饲料的地方。他们种植燕麦和紫花苜蓿。

看到那个把我祖父带到德克萨斯来的人就是那个大庄园的主人。他在托瑞有一家餐馆和一家最大的旅馆。他们有一个仓库,里面存放着他们从农场生产出来的所有东西。

在午夜。他们都睡着了。记住现在它们是小房子,庄园就是这些小土坯房。所有的房间都相连。所有的人都住在那里。那些在田里干活的人。你看到它像那样到处走动,所有的房间都在一起。我父亲是一个成功的人,他负责监督在那里工作的所有帮助。

他们睡着了。大约凌晨两点。有一个人是看守人。他四处巡视。Villistas来了。他们强行闯入。

那是夏天。他们在户外睡觉。

他们用枪指着。他们在我父亲的头上套了个套索。大家都起来了。他们想让我父亲去打开所有的仓库,他们打算抢劫他们。他们抢劫马匹和骡子。他们有酒,豆子。一切。奶酪。

他们把所有的人都关在一个房间里,锁上了门。那是一个空仓库。他们把它们锁在里面,只是男人。他们只留下我和妈妈然后其他人,所有的家庭和一切,他们是锁着的。我哭了又哭。但是爸爸给了他们一把真正没锁的锁。他知道,但他给了他们。所以他们锁上了。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mexican_woman_and_children_looking_over_side_of_truck_fsa.3c29778u.jpg
《墨西哥妇女与儿童》(1939)。由国会图书馆通过维基共享媒体提供FSA图像。

我的母亲,他们坚持要我妈妈给他们钱,然后他们进了我妈妈住的房子。我在这里,一个小女孩抓住我妈妈的裙子。他们把我从她身边拉开,来自妈妈。我回来的时候他们有枪,枪一直指着我妈妈。他们走了进来。他们把衣服都拿走了。所有的床单,一切。她有一台旧缝纫机。还有她的钱包。我妈妈带钱的钱包在缝纫机里。

“给我们钱!”

他们没找到钱,因为她把钱锁上了,她的钱包锁在里面。他们找不到钱。我又哭又叫!我妈妈会抱着我。那个士兵想抓我。他想杀了我。与,你知道的,转动枪。试图打我。我妈妈的手臂都被打青了。

然后他带我爸爸出去了。你知道,弗兰克。他用一张床单裹着。他们拿走了床垫,一切。他们出去了,干掉我爸爸。他们把他捆起来。

从八层楼往下走就是中国人居住的地方,他们有果园,可以。他们想知道中国人住在哪里。

所以我爸爸走在后面。用绳子绑着。他在马后面走。他们要吊死我父亲。弗兰克,他们跟在他后面。他九岁。他跟着他。他们要把绞索套在他的脖子上。他们要吊死我爸爸。

弗兰克,他跑过去抓住我爸爸的腿,然后船长说,“那是这个人的守护天使。”所以把绳子砍断。他们让他回来了。

弗兰克溜了出去。他把一张纸卷起来。他们带走了他(笑)。是的,因为他们拿走了床垫和所有东西。但他滚到一个角落,他们没有看到他。因为天很黑。

你知道吗?我妈妈马上煮咖啡。他们在咖啡馆里放了一些酒。他们离开那里时喝醉了。士兵们。他们坚持要我妈妈煮咖啡,然后他们就把这些酒倒进去。这是100个证据!(笑)

他们有装满井的大罐子,它看起来像凝乳和乳清。准备好做奶酪了。士兵们刚进去会吃奶酪的。奶酪,他们需要做的就是把它拉紧。但他们只会吃。真是一团糟,他们在哪里,你知道的,所有人都伸出手来,手很脏。

好吧,当他们放了我爸爸和弗兰克他们回来了,因为他在门上放了一把假锁,他打开门放了他们。所有来自庄园的人,包括我和妈妈(笑)只是晚装。我们什么都没有。第二天,我爸爸不得不进城来给我们买一些衣服和其他东西。士兵们把它们全偷走了。是的,他们拿走了一切。他们拆掉了那个地方。

他们决定不杀我爸爸后就离开了。是的,是的。他们去找中国人,把所有的中国人都杀了。他们想要什么就拿什么。这很常见。和他们,因为男人只是住在山上。他们是游击队,或多或少。但是他们会来,对他们来说,凡是离小庄园很近的地方,他们都要袭击,这是很平常的事。

噢,是的。然后,他们告诉我爸爸当他们回来的时候他们会发现他在那里他们会杀了他们!所以我们在那里呆了两个星期,然后我的祖父阿纳克利托,我爸爸的爸爸说,“不,你不会再呆在这里了。去Estadio Unido吧。”去美国因为他们会杀了他和他的全家。所以我爸爸离开了他不得不去奥斯汀。他在奥斯汀认识一个人。

https://www.flickr.com/photos/abqmuseumphotoarchives/2766494710
带火车的维利斯塔(约1910-1916年)。图片通过Flickr用户ABQ博物馆照片档案

是的,那个人的兄弟,先生。刘易斯的兄弟。这个叫卡洛斯的?Charley?卡洛斯。我们在那里呆了六个月,然后我爸爸回来把我们带到这里。德州。他先来的独自一人。然后他建立了自己,六个月后他又回来了。把我们带回来。我爸爸坐火车去的。我们上了火车,是啊。

每当这些游击队,他们拿走了一切。没有人出去。没有食物,什么都没有。没有留下任何东西,所以我们做的就是碾碎玉米,干玉米,从那以后,她就像煮粥一样。这就是我们吃的。只是细小的杯子。每一个。

他们把机关枪放在房顶上。所以没人出去。他们什么也不卖。商店都关门了。游击队经过政府后,会用火车运送大量的食物。但是所有的人,你知道的,没有任何东西,所以他们都围住了火车。他们分发小麦,面粉。每个家庭只能得到一个小盒子,相当于一夸脱面粉,豆类、大米。

好吧,看,我爸爸在这次袭击之后,你知道的,当他们清理庄园时庄园的主人说,“你最好走,因为他们会回来的。”事实上,他们告诉我爸爸下次来的时候,如果他还在那里,他们会杀了他。所以他,那是他来德克萨斯的时候。

我父亲的表弟写信给他说,“你最好回来参加家庭活动,看到口粮,你的家人在挨饿。你最好回来。”所以我爸爸回来的时候,六个月后。他带我们来了。

所以我们来了。我们住在皮德拉斯内格拉斯。一周,因为我爸爸你知道他没有护照。他们拘留了他们。虽然全家人都有护照,我的爸爸没有。他只有一张旅游通行证,而且已经用完了。我们在那里呆了一个星期,在边境的彼德拉斯内格拉斯。做文书工作。

当我们过来的时候,这是奥古斯汀。妈妈。麦琪。弗兰克。我(茱莉亚)。四个孩子和我妈妈。我们独自旅行,因为我爸爸反过来了。他们独自旅行。我记得我妈妈的照片,她很瘦。但我们有六个月的困难。下面。

当我们第一次来到这里的时候,我们住在这个大地方,这个空店。它只是一个大的,你知道的,大厅。后面有一个带金属水箱的大水塔,因为那是一个风车泵。那年天气很冷,早上水箱边会有一个巨大的冰柱。我们没有床上用品。

在晚上,当我们睡觉时,我妈妈会洗我们的衣服,把衣服挂在大楼里晾干。有一个炉子,她在那里做饭。柴炉。我们都睡在它周围。但是因为她要洗衣服,因为那是我们背上的衣服。

附近住着一个小黑人妇女,她给了我母亲一些破旧的破毯子,我们把自己裹在里面睡觉。孩子们半夜醒来,他们会很冷,他们会哭的。我父亲会在半夜醒来,往炉子里加些木柴,这样炉子就会暖和些。他会猎杀鸟类、浣熊、负鼠和松鼠。这就是我们第一次来奥斯汀时吃的东西。房子旁边是一大片卷心菜地(笑),从隔壁的家伙那里偷卷心菜。像那样偷卷心菜真是太好了(笑)!

为了每天25美分,男孩们被雇去吃菠菜。芜菁属植物大萝卜。现在我父亲已经在奶牛场工作了,但这个雇他的人会给他吃我母亲做的早餐。她会为每一个雇工修理,咸肉和饼干。我爸爸会吃一个鸡蛋和一片培根,然后把另一个鸡蛋,另一个咸肉和饼干给我妈妈,她拿着这些分给四个孩子。

我们和那个人在一起整整一年。过了一年,有一个人雇了他,给我们一所房子住。然后我们就不再饿了,因为我们已经拥有了一切。有一位女士,她会给我们鸡蛋和熏肉。我母亲有一个菜园。桃子果园。葡萄。你知道他们每个周末都去钓鱼,鲈鱼这位女士有两个儿子和一个女儿,他们爬上去切葡萄。所以我们觉得我们很好,因为他们有这些吃的。他们在果园的树周围搭起了网。李子和葡萄。

那个小女孩和我一样大,我们会骑马去河边的海滩玩。我们去河边玩。

好吧。我们就讲到这里。

马特·汤普森

马特·汤普森是纽波特纽斯海员博物馆的项目编目员Virginia目前正致力于一项克莱尔的“藏品”资助,以描述博物馆20世纪早期的摄影收藏。他拥有北卡罗莱纳大学的人类学博士学位和田纳西大学的信息科学硕士学位。

一个想法”和茱莉亚阿姨一起回忆墨西哥革命

评论都关门了。